W Easy English-061-A Trip to London

Posted on | In

061-A Trip to London

  • It’s been really long since we all have taken a trip together.
  • Let’s plan something for this summer.
  • Let’s go to Miami Beach.
  • The beach is a world class(世界级的：在某一领域中属于世界上最好的类型之一).
  • You can eat the most scrumptious (/ˈskrʌmpʃəs/adj. 美味的；绝妙的，极好的)Latin American cuisine(/kwɪˈziːn/n. 烹饪，风味；饭菜，菜肴) every night of the week.
  • The weather is perfect.
  • There are many hiking and biking trails(/treɪlz/n. 山径；踪迹（trail 的复数）；游径).
  • And we can have so many adventures (/ədˈventʃər/n. 冒险（经历），奇遇) like canoeing(/kəˈnuːɪŋ/n. 玩独木舟，划独木舟;v. 乘独木舟（canoe 的 ing 形式）), snorkeling(/ˈsnɔːrkəlɪŋ/n. 浮潜；潜水；浅滩潜水v. 用水下通气管潜航；用通气管潜泳（snorkel 的 ing 形式）) or scuba diving(/ˈskuːbə daɪvɪŋ/水肺潜水；轻便（潜水器）潜水).
  • Phillip have we’ve already been there twice.
  • Let’s try something different this time.
  • I would like to go abroad, preferably(/ˈprefrəbli/adv. 更合意地，最好是) to Europe.
  • How about Italy?
  • It has spectacular(/spekˈtækjələr/adj. 壮观的，令人惊叹的；惊人的，突如其来的) cities, ancient ruins(/ˈeɪnʃənt ˈruːɪnz/古代遗址：指古代文明或历史时期的建筑物、城市或其他遗迹的残骸或遗址。), wonderful museums, great beaches and beautiful natural scenery(/ˈsiːnəri/n. 风景，景色；舞台布景).
  • Let’s better go to England and visit London.
  • We’ve never been there.
  • There’s lots to do in London and people go there from all over the world.
  • We can have an ace(/eɪs/adj. <非正式>一流的；<非正式>极好的) time.
  • That’s a great idea.
  • There are many great places to visit in London.
  • There are fine museums, magnificent(/mæɡˈnɪfɪs(ə)nt/adj. 宏伟的，壮丽的) palaces, superb(/suːˈpɜːrb/adj. 极佳的，质量极高的) royal(/ˈrɔɪəl/adj. 王室的；皇家的 ) parks, trendy(/ˈtrendi/adj. 时髦的) shopping districts(/ˈdɪstrɪkts/n. 区域；地域（district 的复数形式）), and wonderful entertainment(/ˌentərˈteɪnmənt/n. 娱乐，娱乐表演) venues(/ˈvenjuː/场所).
  • That’s going to be the best trip ever.
  • What do you say, Philip?
  • It sounds interesting.
  • Let’s do it.
  • Perfect.
  • I will book the flight tickets and hotel.
  • Hello, I’m Lillian Miller.
  • What can I do for you?
  • Hello.
  • I’d like to book a direct flight to London, please.
  • When do you plan to travel?
  • On July 15th.
  • Would you like a one-way or round trip ticket?
  • Round trip ticket, we’re coming back on the 23rd.
  • Let me check what flights are available in this period(/ˈpɪriəd/n. 时期).
  • Would you like a morning, an afternoon, or an evening flight?
  • I’d like an evening flight, please.
  • Which class do you prefer?
  • Economy, business, or a first class?
  • Economy.
  • How many seats would you like?
  • Four seats, I’ll travel with my family.
  • There is a direct flight to London with British Airways, United Airlines, or with Delta(达美航空).
  • Which airline would you prefer?
  • Which one is cheapest?
  • Delta flight is the cheapest.
  • One ticket costs $475, so four tickets are $1,900.
  • Then I would choose Delta.
  • How long does the flight take?
  • The total time is eight hours and 17 minutes.
  • Can I have your name?
  • My name is Jonathan Stewart.
  • Here’s my identity card.
  • Can you also recommend(/ˌrekəˈmend/v. 推荐，介绍) a cheap hotel in London?
  • We would like to stay for seven nights?
  • The Chamberlain is a comfortable hotel with easy access(/ˈækses/进入) to central attractions(名胜古迹).
  • How many rooms would you like to reserve(/rɪˈzɜːrv/v. 预订)?
  • The two rooms, one double(双人房,大床房) and one twin(双床房,标间), please.
  • We can offer you one standard(/ˈstændərd/adj. 普通的，标准的) twin for $80 and one standard double room for the same price.
  • What’s included in this cost?
  • A full buffet(/bəˈfeɪ/n. 自助餐) breakfast, free Wi-Fi room service.
  • Okay, that’s settled(/ˈsetld/ 那就这么定了), I’ll take it.

04:27 In London

  • We’re finally in London.
  • How exciting!
  • Yes, we’ve made it(取得成功) here safely.
  • What are we going to do first?
  • First, we need to exchange some money.
  • We need some local cash for a taxi to the hotel.
  • Okay, let’s go find an exchange office.
  • I don’t think that’s a good idea.
  • The exchange rate(/reɪt/比率) is really high in the airport and so are the fees.(so am I我也一样)
  • The most economical(/ˌiːkəˈnɑːmɪk(ə)l/adj. 经济实惠的；节约的；简练的) way to obtain(/əbˈteɪn/得到,获得) British(/ˈbrɪtɪʃ/) pounds is to use our ATM card.
  • Okay.
  • Excuse me, do you happen to(happen to 碰巧/恰巧 )know where an ATM is in this area?
  • It’s at the end of the corridor(/ˈkɔːrɪdɔːr/n. （建筑物或火车内的）通道，过道) near the gate door and men’s washroom.
  • It’s right in the corner.
  • Thanks a lot.
  • You’re welcome.

00:05:29 - would you like a cab

  • Hello, would you like a cab(/kæb/出租车,的士)?
  • Yes, we would.
  • Where would you like to go?
  • To the Chamber Lane Hotel, do you know where it is?
  • I certainly do.
  • It’s a popular hotel.
  • I’ll take you there right away(right away = “马上就做（但可准备一下）”
  • right now = “立刻、马上、现在此刻！”).
  • Please put your luggage in the boot(/buːt/n. 靴子（汽车的）后备箱) of the car.
  • Boot?
  • Oh, you mean the trunk(/trʌŋk/n. 树干（汽车后部的）行李箱，后备箱)?
  • Exactly, we call it boot in the UK.
  • Are you here on holiday?
  • Holiday, you mean vacation?
  • Yes.
  • That’s right, we’re here on vacation.
  • This is our first time here.
  • Well, welcome to our city.
  • It’s a really nice time and for the year to visit.
  • There’s lots to see and do.
  • I really recommend(/ˌrekəˈmend/推荐) checking out(check out 在这里是“去看看、去逛逛”的意- 思（口语）)Oxford Street.
  • It’s a popular shopping area.
  • Oh, that sounds interesting.
  • We do need to do some shopping, thanks for the tip.
    We do need：我们确实需要（“do” 在这里是强调语气）
    👉 表示“真的需要”或“的确需要”。
    例如：I do like this city. → 我真的喜欢这座城市。
    to do some shopping：去买些东西 / 去购物
  • How long are you staying, may I ask?
  • We’ll be here for a week, so we should have plenty of time to see the most popular - attractions(/əˈtrækʃ(ə)n/n. 有吸引力的事物).
  • Okay, here we are, it’s 20 pounds.
  • Here you go.
  • Thanks and enjoy your stay.

06:57

  • Good morning, how can I help you?
  • Good morning, we have a reservation under the name of Stewart.(under the name of - …：以……的名字（登记 / 预订）)
  • Let me check.
  • Yes, Stewart.
  • A double room and a twin room for seven nights, bed and breakfast.
  • Is that right?
  • That’s correct.
  • Could I see some ID please?
  • A passport or an identity(/aɪˈdentəti/身份) card?
  • Here you go.
  • Would you please fill in(/fɪl ɪn/填写或补充) this registration(/ˌredʒɪˈstreɪʃ(ə)n/n. - 登记，注册) form, sir?
  • Sure.
  • What’s your favourite place in London if you don’t mind?
  • Oh, it’s Covent Garden.
  • It’s one of the best areas in London.
  • There are many restaurants, alleys(/ˈæli/n. 小巷，胡同) to explore(/ɪkˈsplɔːr/v. 探- 索) and the best things to do.
  • How do we get there?
  • You can take a cab or use the tube(/tuːb/<英，非正式>乘地铁).
  • Taxis are pretty expensive in London, so we’d better take the subway.
  • Is the subway station far away from here?
  • As soon as(As soon as：一……就……) you get out of the hotel, turn right. Go straight - ahead for five minutes.
  • Then you’ll see the underground station.
  • You can’t miss it.(你不会错过它（意思是“很容易看到”、“一定能找到”）)
  • Okay, thanks a lot.
  • I’m done. Here’s the form.
  • Thank you.
  • Your room includes breakfast in the morning.
  • Breakfast is served between 7.30am and 10am in the restaurant in front of the - reception(/rɪˈsepʃ(ə)n/n. 接待处,服务台).
  • On the last morning of your stay, you have to check out before 11am.
  • Here’s your key.
  • It’s room 406 on the fourth floor.
  • Anything you need, please don’t hesitate(/ˈhezɪteɪt/v. 犹豫，不愿意) to call our desk for help.
  • Enjoy your stay.
  • Thank you.
  • Where is the elevator?
  • The lift is right there near the stairs.
    right there 就在那里：表示某物或某人就在说话人所指的位置或附近。
  • When you get off the lift, turn right.
  • Your room is at the end of the corridor on the left-hand side.
  • Do you need help with your bags?
  • No, it’s okay, thanks.

09:26

  • What are we going to do today?
  • How about going to Covent Garden?
  • What’s that?
  • It’s London’s main theatre(/ˈθiːətər/n. 剧场，戏院) and entertainment(/ˌentərˈteɪnmənt/n. 娱乐) area.
  • Are there markets too?
  • Yes, there are many markets and souvenir(/ˌsuːvəˈnɪr/n. 纪念品，纪念物) shops.
  • Are there restaurants too?
  • I’m really hungry.
  • Yes, there are some of the best restaurants in London.
  • What are we waiting for then?
  • Let’s go.

09:57

  • Hello, I’m Harry.
  • I’ll be your waiter today.
  • What can I get you to drink?
  • I’ll have a lemonade, please.
  • Me too.
  • I’ll have a Coke.
  • And I’ll have a ginger beer.
    ginger beer 姜啤/姜汁汽水：一种加入姜或辣椒或两者都有的甜味碳酸非酒精饮料。
  • Okay, I’ll be right back with your drinks.
  • Are you ready to order?
  • Yes, we are.
  • I’ll have a Caesar salad and what’s an Alfredo sauce?
    Caesar/ˈsiːzər/ salad：凯撒沙拉
    what’s an Alfredo sauce?：阿尔弗雷多酱是什么？
  • A cream sauce, very rich(浓郁), very good.
  • Oh, yummy.
  • I’ll try that.
  • I’ll try the house salad and the meatballs and spaghetti(/spəˈɡeti/n. 意大利式细面条).
  • I’m gonna have the steak(/steɪk/) medium and the soup to start.
  • What will you have, Philip?
  • I’m gonna go for the cheese bomb burger and fries.
    ✅ 为什么用 go for？
    go for 是英语口语里非常常见的一个短语，意思是：
    选择、决定要、挑……（特别是点餐或做选择时）
    它比 “choose” 更口语、更自然。
    ✅ “go for” 的常见表达：
    I’ll go for the chicken.
    我选鸡肉。
    I think I’ll go for the blue one.
    我觉得我会选蓝色的那个。
    I’m gonna go for the salad.
    我打算选沙拉。
    ✅ 为什么不用 choose？
    “choose” 太正式、不像说话。
    在餐厅里，点餐时最自然的表达方式是：
    I’ll have…
    I’ll go for…
    I’m gonna get…
  • It’s so hard today.
  • I’d like to eat an ice cream.
  • Look, there’s an ice cream stand over there.
    ✅ “stand over there” 的意思
    stand：这里不是“站立”，而是指 小摊、摊位、卖东西的小亭子
    （如：hot dog stand 热狗摊）
    over there：在那边，表示一个相对较远但能看到的位置
  • Let’s go.
  • Hi, how can I help you?
  • Hi.
  • What flavors of ice cream do you have?
  • We have all the basic flavors like chocolate, vanilla, coconut, banana and many more.
  • Do you have strawberry ice cream?
  • Yes, we do.
  • How many scoops would you like?
  • I’d like one large scoop of strawberry and one small scoop of chocolate.
  • Would you like any toppings?
  • Yes, I’d like chocolate sauce, please.
  • Will that be all?
  • Yes.
  • Okay, that will be five pounds.
  • Here you go.
  • Thank you.
  • What would you like to have?
  • I would like three small scoops of strawberry, chocolate and vanilla ice cream with sprinkles, please.
  • That will be five pounds.
  • Thank you.
  • I love Covent Garden.
  • There’s something magical about it.
  • It’s so colorful and it’s full of great places to eat and shop.
  • The street performers and musicians are really talented, aren’t they?
  • Yes, they are.
  • It’s such a lovely atmosphere here.
  • There are so many nice things in the souvenir market.
  • Wow, look at this garden.
  • It’s so cute.
  • Excuse me, how much is this doll?
  • It’s 20 pounds.
  • I love it.
  • Can I buy it, Mom?
  • Of course.
  • And how much are those mugs with the British flag?
  • The big mugs are 10.25 and the small ones are 8.75.
  • Can I have two big mugs and one guard doll?
  • Here you are.
  • Anything else?
  • How much is that white t-shirt over there?
  • It’s 15 pounds.
  • Do you have it in large size?
  • Yes, of course.
  • Here you are.
  • What about this key chain with the London Underground logo?
  • How much is it?
  • That’s two pounds.
  • Can I buy this for Grandpa?
  • Sure, I think you would love it.
  • And this t-shirt is for Grandma.
  • Will that be all?
  • Yes, that’s all.
  • It’s getting pretty late and I’m so tired.
  • I think we should go back to the hotel.
  • I think so too.
  • I wonder where the subway station is.
  • Excuse me, how do we get to the Underground station from here?
  • Ah, it’s easy.
  • Going on this street and turn right into Southampton Road.
  • OK, so turn right into Southampton Road.
  • Yeah, then go along Southampton Road and go through Covent Garden Market.
  • After that, go along James Street, Pass Floral Street.
  • You’ll see the station on the left.
  • How far away is it?
  • It will take you about 10 minutes.
  • Thank you very much.
  • Don’t mention it.
  • Good morning.
  • How can I help you?
  • Good morning.
  • We’d like to book a bus tour for today.
  • We’d like to see the top London landmarks.
  • I recommend you our Hop-On Hop-Off bus tour.
  • This tour lets you jump on and off so you can visit attractions,
  • have lunch or go shopping,
  • could see famous attractions like Buckingham Palace,
  • famous Piccadilly Circus, the Tower of London, the Faga Square, Big Ben and many more.
  • That seems to be exactly what we need.
  • How long does it take?
  • The whole route takes about two hours and the bus departs from Waterloo.
  • And how much are the tickets?
  • One ticket is 35 pounds and you can buy it from the driver.
  • There is a discount for a family ticket which includes two adults and two children.
  • That sounds good.
  • Is there a guide on the bus?
  • Yes, there is a live guide who gives you information about the place as your visit.
  • That sounds amazing.
  • We’re going to have a blast today.

伦敦之旅 (A Trip to London)
061-A Trip to London
061-伦敦之旅
It’s been really long since we all have taken a trip together.
我们大家一起旅行已经是很久以前的事了。
Let’s plan something for this summer.
我们来计划一下今年夏天去哪里吧。
Let’s go to Miami Beach.
我们去迈阿密海滩吧。
The beach is a world class(世界级的：在某一领域中属于世界上最好的类型之一).
那里的海滩是世界级的。
You can eat the most scrumptious (/ˈskrʌmpʃəs/adj. 美味的；绝妙的，极好的) Latin American cuisine(/kwɪˈziːn/n. 烹饪，风味；饭菜，菜肴) every night of the week.
每周每晚你都能吃到最美味（绝妙的）拉丁美洲菜肴。
The weather is perfect.
天气也很完美。
There are many hiking and biking trails(/treɪls/n. 山径；踪迹（trail 的复数）；游径).
那里有许多徒步和骑自行车的山径。
And we can have so many adventures (/ədˈventʃər/n. 冒险（经历），奇遇) like canoeing(/kəˈnuːɪŋ/n. 玩独木舟，划独木舟;v. 乘独木舟（canoe 的 ing 形式）), snorkeling(/ˈsnɔːrkəlɪŋ/n. 浮潜；潜水；浅滩潜水v. 用水下通气管潜航；用通气管潜泳（snorkel 的 ing 形式）) or scuba diving(/ˈskuːbə daɪvɪŋ/水肺潜水；轻便（潜水器）潜水).
而且我们可以进行很多冒险活动，比如划独木舟、浮潜或水肺潜水。
Phillip have we’ve already been there twice.
菲利普，我们已经去过那里两次了。
Let’s try something different this time.
这次我们试试去点不一样的地方吧。
I would like to go abroad, preferably(/ˈprefrəbli/adv. 更合意地，最好是) to Europe.
我想去国外，最好是欧洲。
How about Italy?
意大利怎么样？
It has spectacular(/spekˈtækjələr/adj. 壮观的，令人惊叹的；惊人的，突如其来的) cities, ancient ruins(/ˈeɪnʃənt ˈruːɪnz/古代遗址：指古代文明或历史时期的建筑物、城市或其他遗迹的残骸或遗址。), wonderful museums, great beaches and beautiful natural scenery(/ˈsiːnəri/n. 风景，景色；舞台布景).
它有壮观的城市、古代遗址、很棒的博物馆、美丽的海滩和优美的自然风光。
Let’s better go to England and visit London.
我们不如去英格兰，参观伦敦吧。
We’ve never been there.
我们从未去过那里。
There’s lots to do in London and people go there from all over the world.
伦敦有很多可玩可做的事情，而且全世界的人都会去那里。
We can have an ace(/eɪs/adj. <非正式>一流的；<非正式>极好的) time.
我们一定会玩得非常开心（极好的时光）。
That’s a great idea.
那是个好主意。
There are many great places to visit in London.
伦敦有许多很棒的景点。
There are fine museums, magnificent(/mæɡˈnɪfɪs(ə)nt/adj. 宏伟的，壮丽的) palaces, superb(/suːˈpɜːrb/adj. 极佳的，质量极高的) royal(/ˈrɔɪəl/adj. 王室的；皇家的 ) parks, trendy(/ˈtrendi/adj. 时髦的) shopping districts(/ˈdɪstrɪkts/n. 区域；地域（district 的复数形式）), and wonderful entertainment(/ˌentərˈteɪnmənt/n. 娱乐，娱乐表演) venues(/ˈvenjuː/场所).
那里有精致的博物馆、宏伟的宫殿、一流的皇家公园、时尚的购物区和精彩的娱乐场所。
It’s going to be the best trip ever.
这将是有史以来最棒的旅行。
What do you say, Philip?
你觉得怎么样，菲利普？
It sounds interesting.
听起来很有趣。
Let’s do it.
那就这么定了。
Perfect.
太好了。
I will book the flight tickets and hotel.
我来预订机票和酒店。

Hello, I’m Lillian Miller.
您好，我是莉莉安·米勒。
What can I do for you?
有什么可以帮您的吗？
Hello.
您好。
I’d like to book a direct flight to London, please.
我想预订一张直飞伦敦的机票。
When do you plan to travel?
您计划什么时候出行？
On July 15th.
7月15日。
Would you like a one-way or round trip ticket?
您想要单程票还是往返票？
Round trip ticket, we’re coming back on the 23rd.
往返票，我们23号回来。
Let me check what flights are available in this period(/ˈpɪriəd/n. 时期).
我查一下这段时期有哪些可用的航班。
Would you like a morning, an afternoon, or an evening flight?
您想要上午、下午还是晚上的航班？
I’d like an evening flight, please.
我想要晚上的航班。
Which class do you prefer?
您偏好哪个舱位？
Economy, business, or a first class?
经济舱、商务舱还是头等舱？
Economy.
经济舱。
How many seats would you like?
您需要多少个座位？
Four seats, I’ll travel with my family.
四个座位，我将和我的家人一起旅行。
There is a direct flight to London with British Airways, United Airlines, or with Delta(达美航空).
有英国航空、联合航空和达美航空的直飞伦敦航班。
Which airline would you prefer?
您倾向于选择哪家航空公司？
Which one is cheapest?
哪一个最便宜？
Delta flight is the cheapest.
达美航空的航班最便宜。
One ticket costs $475, so four tickets are $1,900.
一张票是475美元，所以四张票一共是1900美元。
Then I would choose Delta.
那我选择达美航空。
How long does the flight take?
这次飞行需要多长时间？
The total time is eight hours and 17 minutes.
总共时长是8小时17分钟。
Can I have your name?
能告诉我您的名字吗？
My name is Jonathan Stewart.
我的名字是乔纳森·斯图尔特。
Here’s my identity card.
这是我的身份证。
Can you also recommend(/ˌrekəˈmend/v. 推荐，介绍) a cheap hotel in London?
您能推荐一家伦敦便宜的酒店吗？
We would like to stay for seven nights?
我们想住七晚。
The Chamberlain is a comfortable hotel with easy access(/ˈækses/进入) to central attractions(名胜古迹).
张伯伦酒店（The Chamberlain）是一家舒适的酒店，交通便利，方便前往市中心景点。
How many rooms would you like to reserve(/rɪˈzɜːrv/v. 预订)?
您想预订多少间房？
The two rooms, one double(双人房,大床房) and one twin(双床房,标间), please.
请给我们两间房，一间双人房（大床房）和一间双床房（标间）。
We can offer you one standard(/ˈstændərd/adj. 普通的，标准的) twin for $80 and one standard double room for the same price.
我们可以为您提供一间标准双床房，价格是80美元，一间标准双人房也是同样的价格。
What’s included in this cost?
这个费用都包括什么？
A full buffet(/bəˈfeɪ/n. 自助餐) breakfast, free Wi-Fi room service.
包括丰盛的自助早餐、免费Wi-Fi和客房服务。
Okay, that’s settled(/ˈsetld/ 那就这么定了), I’ll take it.
好的，那就这么定了，我订了。

We’re finally in London.
我们终于到伦敦了。
How exciting!
太激动人心了！
Yes, we’ve made it(取得成功) here safely.
是的，我们安全到达了。
What are we going to do first?
我们第一件要做的事是什么？
First, we need to exchange some money.
首先，我们需要兑换一些钱。
We need some local cash for a taxi to the hotel.
我们需要一些当地的现金来支付去酒店的出租车费。
Okay, let’s go find an exchange office.
好的，我们去找一家兑换所吧。
I don’t think that’s a good idea.
我不认为那是个好主意。
The exchange rate(/reɪt/比率) is really high in the airport and so are the fees.(so am I我也一样)
机场的汇率非常高，手续费也很高。
The most economical(/ˌiːkəˈnɑːmɪk(ə)l/adj. 经济实惠的；节约的；简练的) way to obtain(/əbˈteɪn/得到,获得) British(/ˈbrɪtɪʃ/) pounds is to use our ATM card.
获得英镑最经济实惠的方法是使用我们的ATM卡。
Okay.
好的。
Excuse me, do you happen to(happen to 碰巧/恰巧 ) know where an ATM is in this area?
打扰一下，请问您恰巧知道这附近哪里有自动取款机吗？
It’s at the end of the corridor(/ˈkɔːrɪdɔːr/n. （建筑物或火车内的）通道，过道) near the gate door and men’s washroom.
它就在走廊尽头，靠近登机口大门和男士洗手间的地方。
It’s right in the corner.
就在角落里。
Thanks a lot.
非常感谢。
You’re welcome.
不客气。

Hello, would you like a cab(/kæb/出租车,的士)?
您好，需要出租车吗？
Yes, we would.
是的，我们需要。
Where would you like to go?
您想去哪里？
To the Chamber Lane Hotel, do you know where it is?
去张伯伦巷酒店，你知道它在哪里吗？
I certainly do.
我当然知道。
It’s a popular hotel.
那是一家热门酒店。
I’ll take you there right away.
我马上带您过去。
Please put your luggage in the boot of the car.
请把您的行李放在汽车的 boot 里。
Boot?
Boot？
Oh, you mean the trunk?
哦，你是说 trunk（后备箱）吗？
Exactly, we call it boot in the UK.
没错，在英国我们称之为 boot。
Are you here on holiday?
您是来度假的吗？
Holiday, you mean vacation?
Holiday？您是说 vacation（假期）吗？
Yes.
是的。
That’s right, we’re here on vacation.
是的，我们是来度假的。
This is our first time here.
这是我们第一次来这里。
Well, welcome to our city.
欢迎来到我们的城市。
It’s a really nice time and for the year to visit.
这是一年当中非常适合游览的好时节。
There’s lots to see and do.
这里有很多可看可做的事情。
I really recommend checking out Oxford Street.
我强烈推荐您去看看牛津街。
It’s a popular shopping area.
那是一个很受欢迎的购物区。
Oh, that sounds interesting.
哦，听起来很有意思。
We do need to do some shopping, thanks for the tip.
我们确实需要购物，谢谢您的建议（提示）。
How long are you staying, may I ask?
请问您打算待多久？
We’ll be here for a week, so we should have plenty of time to see the most popular attractions.
我们将在这里待一周，所以我们应该有足够的时间参观最热门的景点。
Okay, here we are, it’s 20 pounds.
好的，我们到了，是20英镑。
Here you go.
给您。
Thanks and enjoy your stay.
谢谢，祝您入住愉快。

Good morning, how can I help you?
早上好，有什么可以帮您的吗？
Good morning, we have a reservation under the name of Stuart.
早上好，我们有一个以斯图尔特（Stewart）名字预订的房间。
Let me check.
我查一下。
Yes, Stewart.
是的，斯图尔特。
A double room and a twin room for seven nights, bed and breakfast.
一间双人房和一间双床房，共七晚，含床位和早餐。
Is that right?
对吗？
That’s correct.
是的。
Could I see some ID please?
请问我可以看一下您的身份证明吗？
A passport or an identity card?
护照或身份证都可以。
Here you go.
给您。
Would you please fill in this registration form, sir?
先生，请您填写一下这张入住登记表好吗？
Sure.
当然。
What’s your favourite place in London if you don’t mind?
如果您不介意的话，请问您在伦敦最喜欢的地方是哪里？
Oh, it’s Covent Garden.
哦，是科文特花园。
It’s one of the best areas in London.
那是伦敦最好的区域之一。
There are many restaurants, alleys to explore and the best things to do.
那里有很多餐厅、小巷可以探索，还有很多好玩的事情。
How do we get there?
我们怎么去那里？
You can take a cab or use the tube.
您可以打出租车或乘坐地铁（tube）。
Taxis are pretty expensive in London, so we’d better take the subway.
在伦敦出租车相当贵，所以我们最好乘地铁（subway）。
Is the subway station far away from here?
地铁站离这里远吗？
As soon as you get out of the hotel, turn right.
您一出酒店就向右转。
Go straight ahead for five minutes.
直走五分钟。
Then you’ll see the underground station.
然后您就会看到地铁站。
You can’t miss it.
您不会错过的。
Okay, thanks a lot.
好的，非常感谢。
I’m done.
我填好了。
Here’s the form.
这是表格。
Thank you.
谢谢。
Your room includes breakfast in the morning.
您的房间包括早晨的早餐。
Breakfast is served between 7.30am and 10am in the restaurant in front of the reception.
早餐在接待处前面的餐厅供应，时间是早上7点半到10点。
On the last morning of your stay, you have to check out before 11am.
在您入住的最后一个早上，您必须在上午11点前退房。
Here’s your key.
这是您的钥匙。
It’s room 406 on the fourth floor.
是四楼的406房间。
Anything you need, please don’t hesitate to call our desk for help.
您需要任何帮助，请随时致电我们的服务台。
Enjoy your stay.
祝您入住愉快。
Thank you.
谢谢您。
Where is the elevator?
电梯在哪里？
The left is right there near the stairs.
电梯就在楼梯旁边。
When you get off the left, turn right.
您出电梯后向右转。
Your room is at the end of the corridor on the left-hand side.
您的房间在走廊尽头的左手边。
Do you need help with your bags?
需要帮您搬行李吗？
No, it’s okay, thanks.
不用了，没关系，谢谢。

What are we going to do today?
我们今天打算做什么？
How about going to Covent Garden?
去科文特花园怎么样？
What’s that?
那是什么？
It’s London’s main theatre and entertainment area.
那是伦敦主要的剧院和娱乐区。
Are there markets too?
那里也有市场吗？
Yes, there are many markets and souvenir shops.
是的，那里有很多市场和纪念品商店。
Are there restaurants too?
那里也有餐馆吗？
I’m really hungry.
我真的很饿了。
Yes, there are some of the best restaurants in London.
是的，那里有一些伦敦最好的餐馆。
What are we waiting for then?
那我们还在等什么？
Let’s go.
走吧。

Hello, I’m Harry.
您好，我是哈里。
I’ll be your waiter today.
我将是今天为您服务的服务员。
What can I get you to drink?
您想喝点什么？
I’ll have a lemonade, please.
请给我一杯柠檬水。
Me too.
我也是。
I’ll have a Coke.
我要一杯可乐。
And I’ll have a ginger beer.
我要一杯姜汁啤酒。
Okay, I’ll be right back with your drinks.
好的，我马上把您的饮品拿回来。
Are you ready to order?
你们准备好点餐了吗？
Yes, we are.
是的，我们准备好了。
I’ll have a Caesar salad and what’s an Alfredo sauce?
我要一份凯撒沙拉，阿尔弗雷多酱（Alfredo sauce）是什么？
A cream sauce, very rich, very good.
一种奶油酱，非常浓郁，非常美味。
Ooh, yummy.
喔，好吃。
I’ll try that.
我要尝尝那个。
I’ll try the house salad and the meatballs and spaghetti.
我要一份招牌沙拉和肉丸意大利面。
I’m going to have the steak medium and the soup to start.
我点一份五分熟的牛排，再来一份汤作为开胃菜。
What will you have, Philip?
菲利普，你想要什么？
I’m going to go for the cheese bomb burger and fries.
我要点芝士炸弹汉堡和薯条。
It’s so hard today.
今天好热啊。
I’d like to read an ice cream.
我想吃个冰淇淋。
Look, there’s an ice cream stand over there.
看，那边有个冰淇淋摊。
Let’s go.
我们去吧。

Hi, how can I help you?
嗨，有什么可以帮您的吗？
Hi.
嗨。
What flavors of ice cream do you have?
你们有什么口味的冰淇淋？
We have all the basic flavors like chocolate, vanilla, coconut, banana and many more.
我们有所有基本口味，像巧克力、香草、椰子、香蕉等等。
Do you have strawberry ice cream?
你们有草莓冰淇淋吗？
Yes, we do.
是的，有。
How many scoops would you like?
您想要几个球？
I’d like one large scoop of strawberry and one small scoop of chocolate.
我想要一大球草莓味和一小球巧克力味。
Would you like any toppings?
您想要加配料吗？
Yes, I’d like chocolate sauce, please.
是的，请给我加巧克力酱。
Will that be all?
就这些吗？
Yes.
是的。
Okay, that will be five pounds.
好的，一共是五英镑。
Here you go.
给您。
Thank you.
谢谢。
What would you like to have?
您想要什么？
I would like three small scoops of strawberry, chocolate and vanilla ice cream with sprinkles, please.
我想要三小球草莓、巧克力和香草冰淇淋，加点洒粉（sprinkles），谢谢。
That will be five pounds.
一共是五英镑。
Thank you.
谢谢。

I love Covent Garden.
我太喜欢科文特花园了。
There’s something magical about it.
这里有一些神奇的魔力。
It’s so colorful and it’s full of great places to eat and shop.
它如此五彩缤纷，到处都是很棒的吃饭和购物场所。
The street performers and musicians are really talented, aren’t they?
街头艺人和音乐家们真有才华，不是吗？
Yes, they are.
是的，他们很有才华。
It’s such a lovely atmosphere here.
这里的氛围真是太可爱了。
There are so many nice things in the souvenir market.
纪念品市场里有好多漂亮的东西。
Wow, look at this garden.
哇，快看这个花园。
It’s so cute.
太可爱了。
Excuse me, how much is this doll?
打扰一下，这个玩偶多少钱？
It’s 20 pounds.
20英镑。
I love it.
我喜欢它。
Can I buy it, Mom?
妈妈，我可以买它吗？
Of course.
当然。
And how much are those mugs with the British flag?
那些带有英国国旗图案的马克杯多少钱？
The big mugs are 10.25 and the small ones are 8.75.
大马克杯是10.25英镑，小的是8.75英镑。
Can I have two big mugs and one guard doll?
我可以要两个大马克杯和一个卫兵玩偶吗？
Here you are.
给您。
Anything else?
还需要别的吗？
How much is that white t-shirt over there?
那边那件白色T恤多少钱？
It’s 15 pounds.
15英镑。
Do you have it in large size?
你们有大号的吗？
Yes, of course.
是的，当然有。
Here you are.
给您。
What about this key chain with the London Underground logo?
这个带有伦敦地铁标志的钥匙扣呢？
How much is it?
它多少钱？
That’s two pounds.
两英镑。
Can I buy this for Grandpa?
我可以买这个给爷爷吗？
Sure, I think you would love it.
当然，我想他会喜欢的。
And this t-shirt is for Grandma.
这件T恤是给奶奶的。
Will that be all?
就这些了吗？
Yes, that’s all.
是的，就这些了。
It’s getting pretty late and I’m so tired.
天色已经很晚了，我也很累了。
I think we should go back to the hotel.
我想我们应该回酒店了。
I think so too.
我也这么想。
I wonder where the subway station is.
我想知道地铁站在哪里。
Excuse me, how do we get to the Underground station from here?
打扰一下，我们从这里怎么去地铁站（Underground station）？
Ah, it’s easy.
哦，这很简单。
Going on this street and turn right into Southampton Road.
沿着这条街走，然后右转进入南安普顿路（Southampton Road）。
OK, so turn right into Southampton Road.
好的，右转进入南安普顿路。
Yeah, then go along Southampton Road and go through Covent Garden Market.
对，然后沿着南安普顿路走，穿过科文特花园市场。
After that, go along James Street, Pass Floral Street.
之后，沿着詹姆斯街（James Street）走，经过弗洛拉街（Floral Street）。
You’ll see the station on the left.
你会在左手边看到车站。
How far away is it?
它有多远？
It will take you about 10 minutes.
大约需要走10分钟。
Thank you very much.
非常感谢。
Don’t mention it.
不客气。

Good morning.
早上好。
How can I help you?
有什么可以帮您的吗？
Good morning.
早上好。
We’d like to book a bus tour for today.
我们想预订今天的巴士观光。
We’d like to see the top London landmarks.
我们想看看伦敦最著名的地标。
I recommend you our Hop-On Hop-Off bus tour.
我向您推荐我们的随上随下（Hop-On Hop-Off）巴士观光。
This tour lets you jump on and off so you can visit attractions,
这个行程让您可以随时上下车，这样您可以参观景点、
have lunch or go shopping,
吃午餐或购物，
could see famous attractions like Buckingham Palace,
可以看到著名的景点，比如白金汉宫、
famous Piccadilly Circus, the Tower of London, the Faga Square, Big Ben and many more.
著名的皮卡迪利广场、伦敦塔、特拉法加广场、大本钟等等。
That seems to be exactly what we need.
这似乎正是我们需要的。
How long does it take?
这需要多长时间？
The whole route takes about two hours and the bus departs from Waterloo.
整个路线大约需要两个小时，巴士从滑铁卢（Waterloo）出发。
And how much are the tickets?
票价是多少？
One ticket is 35 pounds and you can buy it from the driver.
一张票是35英镑，您可以直接向司机购买。
There is a discount for a family ticket which includes two adults and two children.
还有家庭套票折扣，包括两名成人和两名儿童。
That sounds good.
听起来不错。
Is there a guide on the bus?
巴士上有没有导游？
Yes, there is a live guide who gives you information about the place as your visit.
是的，有一位现场导游，会在您游览时为您讲解关于这些地方的信息。
That sounds amazing.
听起来太棒了。
We’re going to have a blast today.
我们今天一定会玩得很尽兴。